{"store":{"baseInfo":{"podcastTitle":"22 Panels - A Comic Book Podcast","slug":"jcd22panelspo","podcastDescription":"22 Panels - A Podcast to Examine, Explore, and Elevate the Medium of Comics","podcastLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/20725063/image1.jpg","podcastShareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/image-logo/20725063/image1_1200x628.jpg?s=beb1f55a642e30ef11dfec921338a6bc&e=jpg","podcastUrl":"https://jcd22panelspo.podbean.com","podcastCanSearched":true,"feedUrl":"https://feed.podbean.com/jcd22panelspo/feed.xml","theme":"elegant","podcastDeepLink":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-uaghr-13c3d47?from=usersite","removePodbeanBranding":"no","brandingLogo":null,"timeZone":{"timeZoneId":14,"gmtAdjustment":"GMT-05:00","useDaylightTime":0,"value":-5,"text":"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco","daylightStartTime":"Second Sunday Of March +2 Hours","daylightEndTime":"First Sunday Of November +2 Hours","timezone":null},"podcastDownloads":null,"totalEpisodes":649,"showComments":true,"iOSAppDownloadLink":null,"customizeCssUrl":null,"androidAppDownloadLink":null,"showPostShare":true,"showLike":true,"author":"22 Panels","enableEngagementStats":true,"shareEmbedLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pbblog-uaghr-13c3d47-playlist","language":"en","sensitivitySessionExpireTime":3600,"podcastApps":[{"name":"Apple Podcasts","link":"https://podcasts.apple.com/us/podcast/22-panels-a-comic-book-podcast/id1823558971","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/apple-podcast.png","title":null},{"name":"Podbean App","link":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-uaghr-13c3d47?from=usersite","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/podbean-app.png","title":null},{"name":"Spotify","link":"https://open.spotify.com/show/3kVw23uyiVb6vB9lyWyoj3","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/spotify.png","title":null},{"name":"Amazon Music","link":"https://music.amazon.com/podcasts/1418845b-6b75-4abe-9af4-fa86f810bc93","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/AmazonMusic.png","title":null},{"name":"iHeartRadio","link":"https://iheart.com/podcast/234049170","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/iHeartRadio.png","title":null},{"name":"PlayerFM","link":"https://player.fm/series/3674616","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/PlayerFM.png","title":null},{"name":"Podchaser","link":"https://www.podchaser.com/podcasts/22-panels-a-comic-book-podcast-2173734","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/Podchaser.webp","title":null},{"name":"BoomPlay","link":"https://www.boomplaymusic.com/podcasts/134367","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/BoomPlay.png","title":null}],"components":{"base":[{"id":"MainStyle","val":"light"},{"id":"Font","val":"Geometric Humanist"},{"id":"SecondaryFont","val":"Geometric Humanist"},{"id":"PlayerColor","val":"#428200"},{"id":"PlayerStyle","val":"player1"},{"id":"PlayerWave","val":"show"},{"id":"Favicon","val":null},{"id":"CookiesNotice","val":"hide"},{"id":"CookiesNoticeContent","val":"

Cookies Notice

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. By using our website you agree to our use of cookies.

"}],"home-header":[{"id":"HomeHeaderTextColor","val":"#000000"},{"id":"HomeHeaderBackgroundColor","val":"#ffffff"}],"page-header":[{"id":"PageHeaderTextColor","val":"#ffffff"},{"id":"PageHeaderBackgroundColor","val":"#868686"}],"episode-list":[{"id":"EpisodeListType","val":"grid"},{"id":"EpisodesPerPage","val":10},{"id":"EpisodeStats","val":"show"}],"navigation":[{"id":"NavigationFontColor","val":"#000000"},{"id":"NavigationBackgroundColor","val":"#e9e9e9"},{"id":"NavigationSearch","val":"show"},{"id":"NavigationLinks","val":[{"id":"Home","type":"Link","value":"/","text":"Home","subitems":[]},{"id":"Subscribe","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/site/podcatcher/index/blog/EmDxdgSOwC6J","text":"Subscribe","subitems":[]},{"id":"Profile","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/user-vN1jL0CKjf6G","text":"Profile","subitems":[]}]}],"footer":[{"id":"FooterType","val":"Footer2"},{"id":"FooterFontColor","val":"#ffffff"},{"id":"FooterBackgroundColor","val":"#000000"},{"id":"FooterCopyright","val":"© 2025 22 Panels - A Comic Book Podcast"},{"id":"SocialMediaLinks","val":{"facebook_username":"","twitter_username":"","instagram_username":"","youtube_username":"","linkedin_username":""}}],"customize-container1":[],"customize-container2":[]},"allLinks":[],"mainStylesDefaultSettings":null,"defaultCustomizeComponents":null,"scripts":[],"metas":null,"appConfig":{"package":"com.podbean.app.podcast","app_store_id":973361050,"app_name":"Podbean","scheme":"podbean"},"customizeCss":null,"canEditCss":null,"enableJsCodeInCustomizeContent":false,"enabledIframeCodeInCustomizeContent":true,"sectionMaxCount":10,"enableEditorLink":true,"enableEditCookiesNotice":true,"siteRedirectToFeed":false,"podcatcherRssUrl":null,"showFeed":true,"showTopBar":true,"enableWebSiteLike":true,"organizationName":null,"organizationPageLink":null},"backToListUrl":"/","tinymceLoaded":false,"listEpisodes":[],"userLikedEpisodes":[],"userLikeCheckedEpisodes":[],"topBarIframeLoaded":false,"listTotalCount":0,"listTotalPage":0,"listPage":0,"listType":"all","listValue":"","listName":"","pageLoading":false,"apiBaseUrl":"https://jcd22panelspo.podbean.com","apiCommonParams":{"t":"6867b017","clientSignature":"9839ec5ca234ac7a6a1c6670b48303a5","u":null,"customizing":null},"apiCommonHeaders":{},"comments":[],"commentsTotalCount":0,"commentsTotalPage":0,"commentsPage":1,"commentEpisodeId":"pb26140981-4id63","episode":{"id":"pb26140981","idTag":"4id63","title":"22 Panels: Translating Comics with Matt Madden & Cris Siqueira","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/20725063/image1_300x300.jpg","shareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/image-logo/20725063/image1_1200x628.jpg?s=beb1f55a642e30ef11dfec921338a6bc&e=jpg","largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/20725063/image1.jpg","previewContent":null,"content":"

Send us a text

Tad is joined by Matt Madden & Cris Siqueira to discuss the art of translating comics.

Consider becoming a patron!

Support the show

","publishTimestamp":1750122000,"duration":4131,"mediaUrl":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/fg1kf67irhsfshg8/1887623_episodes_17349113-22-panels-translating-comics-with-matt-madden-cris-siqueira.mp3","mediaType":"audio/mpeg","shareLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pb-4id63-18ee135","likedCount":0,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-4id63-18ee135","transcriptUrl":null,"permalink":"/e/22-panels-translating-comics-with-matt-madden-cris-siqueira/","downloadLink":"https://www.podbean.com/media/share/pb-4id63-18ee135?download=1","fallbackResource":null,"fallbackResourceMimetype":null,"downloadCount":0,"status":"publish","hasMoreContent":false,"chaptersUrl":null,"explicit":true},"episodeShareLink":null,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-4id63-18ee135","playlist":{"episodes":[],"current":0,"start":0,"stop":0,"playing":true,"playerLoading":true,"playbackRate":1,"playbackRateIndex":1},"toasts":[],"confirm":null,"customizeEditorFormZIndex":999,"lastRequestTime":null,"validateChangesOnBeforeunload":true,"windowWidth":1000,"VITE_FS1_CDN_URL_PREFIX":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1","reloadStats":false,"userIdEncrypted":null,"userProfilePicture":null,"username":null,"isVerified":false,"loadUserInfo":false,"loginUrl":"https://www.podbean.com/site/user/login?return=https%253A%252F%252Fjcd22panelspo.podbean.com%252Fe%252F22-panels-translating-comics-with-matt-madden-cris-siqueira%252F&rts=6c9a9f8010120c7e37e02696a55677a6f78e72d5","recaptchaV3Loaded":false,"recaptchaV2Loaded":false,"likesLoaded":false,"commentLikeMap":{},"commentOffset":0},"episode":{"id":"pb26140981","idTag":"4id63","title":"22 Panels: Translating Comics with Matt Madden & Cris Siqueira","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/20725063/image1_300x300.jpg","shareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/image-logo/20725063/image1_1200x628.jpg?s=beb1f55a642e30ef11dfec921338a6bc&e=jpg","largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/20725063/image1.jpg","previewContent":null,"content":"

Send us a text

Tad is joined by Matt Madden & Cris Siqueira to discuss the art of translating comics.

Consider becoming a patron!

Support the show